1 00:00:07,132 --> 00:00:09,134 2 00:00:47,381 --> 00:00:48,423 Trenta amori, Charles. 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,176 Due mesi dopo il suo matrimonio con Trey, 4 00:00:51,260 --> 00:00:53,595 La vita di Charlotte sembrava essere un letto di rose. 5 00:00:53,679 --> 00:00:54,513 Bastardo! 6 00:00:54,596 --> 00:00:57,307 Almeno, questo è ciò che sembrava ad uno spettatore obiettivo. 7 00:00:57,391 --> 00:01:00,310 Riesci a credere ai miei ragazzi? hanno giocato l'uno contro l'altro 8 00:01:00,394 --> 00:01:01,645 dalla scuola elementare? 9 00:01:01,728 --> 00:01:03,313 E non ne sono ancora stanchi. 10 00:01:03,397 --> 00:01:05,941 Dai! Lascia giocare le ragazze. 11 00:01:06,483 --> 00:01:09,903 Indossa colori pastello. Sono solo bianchi. 12 00:01:09,987 --> 00:01:11,655 Andiamo, vecchio idiota! 13 00:01:11,738 --> 00:01:13,699 Penso che possiamo fare un'eccezione questa volta. 14 00:01:14,241 --> 00:01:17,160 Trey, tuo padre lo farebbe rotolarsi nella tomba 15 00:01:17,244 --> 00:01:19,162 se ti sentisse parlare così. 16 00:01:19,246 --> 00:01:20,706 Beh, non penso Charlotte è stata rilasciata 17 00:01:20,789 --> 00:01:23,208 una copia delle regole della casa MacDougal. 18 00:01:23,792 --> 00:01:25,961 No, ma penso che sia ora di prenderne uno. 19 00:01:26,044 --> 00:01:28,714 Lo troverai accanto alla Bibbia, sul tuo comodino. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,132 Molto divertente. 21 00:01:30,549 --> 00:01:33,468 La tradizione è una virtù molto sottovalutata. 22 00:01:33,552 --> 00:01:37,806 Sapete, ragazze, quando vi sposate un MacDougal, stai sposando la storia. 23 00:01:37,889 --> 00:01:41,310 Sì, beh... Immagino che sia meglio che vada a cambiarmi. 24 00:01:41,393 --> 00:01:42,728 Charlotte non aveva alcun interesse 25 00:01:42,811 --> 00:01:45,522 nel sentire altro sulla storia della famiglia MacDougal. 26 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 La sua storia con Trey era già abbastanza deprimente. 27 00:01:48,483 --> 00:01:51,987 Dopo alcuni tentativi mal riusciti ad una vita sessuale appagante, 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,572 Trey sembrava arrendersi. 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,699 L'unico posto ha anche provato a segnare oggi 30 00:01:55,782 --> 00:01:56,783 era sul campo da tennis. 31 00:02:03,206 --> 00:02:05,000 -Buongiorno. -Mattina. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,463 Bellissime... rose. 33 00:02:09,921 --> 00:02:10,922 Grazie. 34 00:02:11,673 --> 00:02:13,675 35 00:02:27,147 --> 00:02:29,733 Non so cosa sia. Sono stranamente attratto da lui. 36 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 Certo che lo sei. Sai che l'uomo sa arare. 37 00:02:31,902 --> 00:02:34,780 Aveva il profumo più inebriante. 38 00:02:34,863 --> 00:02:40,202 Tipo, sudore mescolato con qualcos'altro, qualcosa di dolce ma pungente. 39 00:02:40,285 --> 00:02:44,122 -Letame? -E queste labbra carnose e sensuali. 40 00:02:44,206 --> 00:02:45,582 Innaffia le piante a Manhattan? 41 00:02:45,666 --> 00:02:48,377 Questo è pazzesco. Sono sposato. Non posso guardare i giardinieri. 42 00:02:48,460 --> 00:02:50,671 Tesoro, qual è il punto? di essere in periferia, 43 00:02:50,754 --> 00:02:52,381 se non ti scopi un giardiniere? 44 00:02:52,839 --> 00:02:55,759 È così abbronzato e muscoloso. 45 00:02:55,842 --> 00:03:01,264 E il sudore gli colava dal petto sul suo stomaco perfettamente definito. 46 00:03:01,348 --> 00:03:03,517 Vedi, ne leggi un paio Romanzi Arlecchino al liceo, 47 00:03:03,600 --> 00:03:04,851 ti perseguiterà per il resto della tua vita. 48 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Va bene. Qualunque cosa tu faccia, non alzare lo sguardo. 49 00:03:25,038 --> 00:03:26,248 Dio mio. 50 00:03:26,707 --> 00:03:28,917 Mio Dio, hai visto? il modo in cui mi ha guardato? 51 00:03:29,000 --> 00:03:31,336 Hai visto lo sguardo che ci ha lanciato la sua amica? 52 00:03:31,420 --> 00:03:34,089 Disprezzo, come lo ero io Pol Pot o qualcosa del genere. 53 00:03:34,631 --> 00:03:35,549 E' morto. 54 00:03:35,632 --> 00:03:37,217 Sì. Sono sicuro che vorrebbe che lo fossi. 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,010 Chi crede di essere? 56 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 La moglie di Big. 57 00:03:41,388 --> 00:03:44,975 Dio, è stato terribile. Non posso crederci che c'è una persona a New York 58 00:03:45,058 --> 00:03:46,101 chi potrebbe odiarmi così tanto. 59 00:03:48,353 --> 00:03:49,813 Oh, Dio. 60 00:03:50,897 --> 00:03:54,359 Dopo pranzo ero così devastato dallo sguardo avvizzito di Natasha 61 00:03:54,443 --> 00:03:57,529 questo ho deciso la mia unica possibilità era andare a fare shopping. 62 00:03:58,113 --> 00:04:00,282 Ma ho preso la strada sbagliata cercando le scarpe giuste, 63 00:04:00,365 --> 00:04:04,411 e da qualche parte a sud di Houston Street Ho letteralmente perso la direzione. 64 00:04:06,913 --> 00:04:08,039 Oh! 65 00:04:08,123 --> 00:04:10,876 Mi scusi signore, So che sembra ridicolo, 66 00:04:10,959 --> 00:04:13,795 ma puoi dirmelo? da che parte è West Broadway? 67 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 Dammi la tua borsa. 68 00:04:15,547 --> 00:04:16,840 -Che cosa? -La tua borsa. 69 00:04:18,550 --> 00:04:20,552 -È una baguette. - Lasciamelo. 70 00:04:21,720 --> 00:04:24,264 Non potevo crederci. Quindici anni a New York, 71 00:04:24,347 --> 00:04:27,392 e proprio quando la città stava diventando sicura, Mi stavano aggredendo. 72 00:04:27,476 --> 00:04:29,853 -È vero? -Il tuo orologio e il tuo anello. Presto. 73 00:04:29,936 --> 00:04:31,229 Oh, Gesù. 74 00:04:32,689 --> 00:04:33,857 -Questo non... -Avanti. 75 00:04:35,609 --> 00:04:36,777 E i tuoi Manolo Blahnik. 76 00:04:37,569 --> 00:04:38,570 Che cosa? 77 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 -NO. -Dammi i tuoi maledetti Blahnik. 78 00:04:43,408 --> 00:04:45,744 Questi ragazzi non erano più solo in cerca di soldi. 79 00:04:45,827 --> 00:04:47,120 Erano di moda. 80 00:04:47,204 --> 00:04:49,539 Per favore, signore, sono il mio paio preferito. 81 00:04:49,915 --> 00:04:53,835 Li ho presi a metà prezzo ad un... ad una vendita di campioni. 82 00:04:54,628 --> 00:04:55,629 Grazie. 83 00:04:56,379 --> 00:04:57,923 OH. OH! 84 00:04:58,340 --> 00:05:02,636 Qualcuno... qualcuno lo fermi, ha preso i miei sandali con il cinturino! 85 00:05:02,719 --> 00:05:05,138 OH! Per favore, qualcuno... Ow! 86 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 Uffa! Grossolano! 87 00:05:09,351 --> 00:05:10,727 Sono stato rapinato! 88 00:05:13,063 --> 00:05:14,397 89 00:05:16,316 --> 00:05:18,235 Sono... sono stato derubato. 90 00:05:22,239 --> 00:05:24,199 E poi disse: "Dammi i tuoi Manolo Blahniks," 91 00:05:24,282 --> 00:05:25,867 che pensavo fosse uno scherzo. 92 00:05:25,951 --> 00:05:27,327 E la cosa successiva che so, 93 00:05:27,410 --> 00:05:31,414 Sono a piedi nudi su un marciapiede di New York City in piena estate. 94 00:05:32,958 --> 00:05:34,459 Quindi, qualsiasi altra cosa oltre all'orologio, 95 00:05:34,543 --> 00:05:36,670 e la borsa, e l'anello, e le scarpe? 96 00:05:36,753 --> 00:05:37,587 La mia dignità. 97 00:05:39,840 --> 00:05:40,882 OH! 98 00:05:40,966 --> 00:05:45,262 -Mio Dio, stai bene? -Sì, sto bene. Grazie per essere venuto. 99 00:05:45,345 --> 00:05:47,764 -Non posso credere che ti abbia preso le scarpe. -Lo so! 100 00:05:48,181 --> 00:05:50,892 -Probabilmente ha la trichinosi. -Lo ottieni solo dal maiale. 101 00:05:50,976 --> 00:05:53,728 OH! Beh, ne sono sicuro Ne ho calpestato un pezzo da qualche parte. 102 00:05:53,812 --> 00:05:54,646 Uh-eh. 103 00:05:55,605 --> 00:05:56,565 Ehi, ehm... 104 00:05:56,648 --> 00:06:00,902 Detective Stevens, questo è un mio amico. il mio avvocato, Miranda Hobbes. 105 00:06:00,986 --> 00:06:03,113 Piacere di conoscerti. C'è qualche possibilità di catturare questo ragazzo? 106 00:06:04,155 --> 00:06:05,574 Ehm, lo speriamo. 107 00:06:05,657 --> 00:06:08,076 Forse puoi venire con me e gli leggi i suoi diritti su Miranda. 108 00:06:10,453 --> 00:06:14,291 - Scusa, è stato un po' noioso. -No, è stato divertente. Un po' di umorismo poliziesco. 109 00:06:15,292 --> 00:06:16,293 Sei irlandese? 110 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 No. Perché? 111 00:06:18,795 --> 00:06:20,297 Perché hai dei bellissimi capelli rossi. 112 00:06:21,882 --> 00:06:24,050 Immagino che chiunque possa essere irlandese con il colorista giusto. 113 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 È molto divertente. 114 00:06:26,845 --> 00:06:29,931 Il senso dell'umorismo, Mi piace questo in un avvocato. È molto raro. 115 00:06:31,975 --> 00:06:32,976 Beh, ehm... 116 00:06:33,602 --> 00:06:35,854 Signorina, tornerò da lei non appena ho qualcosa. 117 00:06:35,937 --> 00:06:37,606 Posso avere la tua carta? Avrò bisogno della tua carta... 118 00:06:37,689 --> 00:06:38,648 Certo. 119 00:06:38,732 --> 00:06:40,233 - Voglio dire, per ogni evenienza. -Sicuro. 120 00:06:43,153 --> 00:06:44,154 Grazie. 121 00:06:45,530 --> 00:06:46,573 Oh no. Non posso indossarli. 122 00:06:47,490 --> 00:06:48,491 Bene, ti chiamo. 123 00:06:53,538 --> 00:06:56,750 Questo non lo capisco. Io sono stato aggredito e tu lo prendi? 124 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 Oh, immagino che sia il mio karma. 125 00:06:59,836 --> 00:07:02,339 Solo perché ha detto che avrebbe chiamato non significa che lo farà. 126 00:07:02,422 --> 00:07:03,798 Di cosa stai parlando? 127 00:07:03,882 --> 00:07:06,092 -Quell'uomo era innamorato di te. -OH. 128 00:07:06,176 --> 00:07:09,262 Probabilmente vuole una consulenza legale gratuita. Questo è generalmente il mio karma. 129 00:07:12,140 --> 00:07:13,725 Quella sera, Samantha ha scoperto 130 00:07:13,808 --> 00:07:15,936 quel suo numero era stato anche distribuito. 131 00:07:16,478 --> 00:07:18,229 Ehi, questo è un messaggio per Sam Jones. 132 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 Sam, se hai capito, è Brian. 133 00:07:19,981 --> 00:07:22,734 Ci vediamo domani verso le 10:00. Non vedo l'ora. Più tardi. 134 00:07:23,443 --> 00:07:24,277 135 00:07:24,361 --> 00:07:26,613 Sam? Sam, ci sei? 136 00:07:26,696 --> 00:07:29,282 Sam! Comunque, questo è Rob, l'amico di Mike. 137 00:07:29,366 --> 00:07:30,951 Non mi conosci, ma sarò lì domani sera 138 00:07:31,034 --> 00:07:32,953 con alcuni regalini molto belli. 139 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 140 00:07:44,339 --> 00:07:46,383 - Ciao, Sam? -Sì, questo è Sam. 141 00:07:46,967 --> 00:07:50,178 -Sam Jones? -Sì. Questo è Sam Jones. Chi è questo? 142 00:07:50,261 --> 00:07:53,223 Il Sam Jones che sta bevendo la grande festa di domani sera? 143 00:07:54,307 --> 00:07:56,434 Chi è esattamente questo Sam Jones? 144 00:07:57,811 --> 00:08:00,105 E dov'è questa favolosa festa? 145 00:08:01,147 --> 00:08:04,484 La sera successiva, Miranda aveva un appuntamento con il mio detective. 146 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 147 00:08:09,614 --> 00:08:10,615 148 00:08:11,741 --> 00:08:12,742 149 00:08:13,994 --> 00:08:14,828 Ciao? 150 00:08:14,911 --> 00:08:16,788 Sto avendo un attacco d'ansia. 151 00:08:17,163 --> 00:08:18,707 L'uomo più bello che abbia mai incontrato 152 00:08:18,790 --> 00:08:20,583 è stato nel mio soggiorno per 20 minuti 153 00:08:20,667 --> 00:08:23,253 -e non riesco a capire cosa indossare. -Va bene, respira. 154 00:08:23,586 --> 00:08:26,131 Ora chiudi gli occhi, e segui il tuo primo istinto. 155 00:08:26,673 --> 00:08:29,551 Il problema è Sono qui da 20 minuti. 156 00:08:29,634 --> 00:08:31,469 Ormai, pensa che io sia una specie di mostro. 157 00:08:31,886 --> 00:08:32,887 Ehm... 158 00:08:35,890 --> 00:08:37,017 Sarò proprio lì. 159 00:08:38,810 --> 00:08:39,644 160 00:08:40,311 --> 00:08:41,938 Cosa ottieni? così agitato? 161 00:08:42,564 --> 00:08:44,691 È troppo bello per me. E' fuori dalla mia portata. 162 00:08:44,774 --> 00:08:46,818 Non ho nessun outfit che va con Hunk. 163 00:08:46,901 --> 00:08:49,404 Aspetta, aspetta. Apetta un minuto. Forse questo è karma. 164 00:08:49,487 --> 00:08:51,406 Finalmente avrai ciò che meriti. 165 00:08:52,240 --> 00:08:53,283 Giusto. 166 00:08:53,366 --> 00:08:57,328 Forse dopo anni passati a frequentare uomini strani, l'universo mi sta lanciando un osso. 167 00:08:57,412 --> 00:08:59,330 E se sei fortunato, anche un'erezione. 168 00:09:00,248 --> 00:09:02,917 Ok, posso farlo. 169 00:09:03,418 --> 00:09:04,753 Giusto. Ora vai a divertirti. 170 00:09:04,836 --> 00:09:08,214 Ehi, e dillo al detective Stevens se vede una donna 171 00:09:08,298 --> 00:09:12,052 indossava la pelle scamosciata rosa dell'anno scorso Sandali con cinturino Manolo Blahnik, 172 00:09:12,135 --> 00:09:13,803 portatela dentro per essere interrogato immediatamente. 173 00:09:13,887 --> 00:09:15,889 -Ciao. -Ciao. 174 00:09:20,727 --> 00:09:23,063 Mentre ho sempre attribuito pensieri sul karma 175 00:09:23,146 --> 00:09:25,190 al biscotto della fortuna scuola di psicologia, 176 00:09:25,273 --> 00:09:29,778 Mi chiedevo, fa una serie di appuntamenti sbagliati davvero uguale a uno buono? 177 00:09:30,320 --> 00:09:33,239 E tratterà male qualcuno in una relazione 178 00:09:33,323 --> 00:09:35,700 assicurati di essere trattato male nel prossimo? 179 00:09:36,785 --> 00:09:39,537 Fa tutto quello che succede sei venuto davvero? 180 00:09:39,621 --> 00:09:42,707 E se è così, accadrà morderti nel culo? 181 00:09:43,708 --> 00:09:46,753 Esiste una cosa del genere come karma relazionale? 182 00:09:49,422 --> 00:09:52,217 Più tardi quella notte, ho accettato accompagnare Samantha a una festa 183 00:09:52,300 --> 00:09:54,886 lanciato dal misterioso Sam Jones. 184 00:09:54,969 --> 00:09:57,430 Non posso credere che stiamo andando alla festa di un perfetto sconosciuto. 185 00:09:57,514 --> 00:09:59,933 Non è un totale estraneo, condividiamo lo stesso nome. 186 00:10:01,309 --> 00:10:03,061 Perché cammini così lentamente? 187 00:10:03,144 --> 00:10:06,106 Continuo ad aspettare che qualcuno salti fuori dei cespugli e rubarmi il reggiseno. 188 00:10:06,523 --> 00:10:07,774 Oh, guarda. 189 00:10:07,857 --> 00:10:10,944 Se il ragazzo è un perdente, glielo dirò per smettere di farmi chiamare dai suoi amici, 190 00:10:11,027 --> 00:10:13,154 e andremo a cena. Altrimenti, chi lo sa? 191 00:10:13,238 --> 00:10:14,864 I suoi amici sembravano carini al telefono. 192 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Come puoi capire se qualcuno è carino? al telefono? 193 00:10:17,033 --> 00:10:20,703 Io posso. Inoltre, Washington Square, indirizzo molto denaro. 194 00:10:21,538 --> 00:10:25,583 E ho la sensazione che ci sia una sorta di scopo cosmico a tutto questo. 195 00:10:25,667 --> 00:10:28,503 È... è semplicemente troppo di una coincidenza. 196 00:10:28,586 --> 00:10:30,463 Allora, cosa ne pensi? lo scopo cosmico era 197 00:10:30,547 --> 00:10:32,632 del fatto che sono stato snobbato da Natasha l'altro giorno? 198 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 Va bene. 199 00:10:34,217 --> 00:10:37,220 Se ti dicessi che ne ho un pezzo informazioni su Big e Natasha, 200 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 lo prenderesti in considerazione? una connessione cosmica 201 00:10:39,597 --> 00:10:41,558 o solo un pettegolezzo casuale? 202 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 Immagino che dovrei sentirlo prima. 203 00:10:45,562 --> 00:10:47,939 Natasha ha lasciato Big. Il loro matrimonio è finito. 204 00:10:48,022 --> 00:10:49,858 È tornata a lavorare per Ralph Lauren. 205 00:10:51,192 --> 00:10:52,735 Dio mio. 206 00:10:53,486 --> 00:10:54,863 Chi te l'ha detto? 207 00:10:54,946 --> 00:10:56,739 Un uccellino che ho scopato da Ralph Lauren. 208 00:10:56,823 --> 00:10:59,742 E hai aspettato 15 isolati per dirmelo? 209 00:10:59,826 --> 00:11:01,661 Volevo che ti divertissi alla festa. 210 00:11:01,744 --> 00:11:04,998 Non posso credere di essere responsabile per aver rotto il loro matrimonio. 211 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 Non sei responsabile. 212 00:11:06,875 --> 00:11:09,335 Probabilmente non avrebbe funzionato comunque. 213 00:11:09,419 --> 00:11:11,421 Non credo che potrei sentirmi peggio. 214 00:11:11,504 --> 00:11:13,089 OH. Eccoci qui. 215 00:11:16,050 --> 00:11:17,510 E' un dormitorio. 216 00:11:17,594 --> 00:11:19,387 Beh, guarda un po', mi sento peggio. 217 00:11:19,846 --> 00:11:21,347 218 00:11:27,103 --> 00:11:29,981 Pensi che tutti questi ragazzi carini sei ancora al college? 219 00:11:30,064 --> 00:11:31,065 SÌ. 220 00:11:31,774 --> 00:11:36,487 Beh, troverò Sam Jones, e poi saremo fuori di qui. 221 00:11:38,907 --> 00:11:41,659 Mi scusi. Potresti dirmelo? dove posso trovare Sam Jones? 222 00:11:52,545 --> 00:11:55,048 - Sam Jones? -Sì. Chi sei? 223 00:11:55,506 --> 00:11:57,050 Sam Jones. 224 00:11:57,133 --> 00:11:58,301 Mi scusi? 225 00:11:58,635 --> 00:12:01,179 Ebbene, sembra di sì abbiamo un piccolo problema qui. 226 00:12:01,888 --> 00:12:04,974 Abbiamo lo stesso nome, lo stesso scambio, 227 00:12:05,058 --> 00:12:07,393 e appare Ricevo tutte le tue fottute chiamate. 228 00:12:08,144 --> 00:12:10,021 Beh, se stai ottenendo tutte le mie "fottute" chiamate, 229 00:12:10,104 --> 00:12:12,148 Immagino che questo spieghi perché sono ancora vergine. 230 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 E mentre Samantha mi chiedevo 231 00:12:14,651 --> 00:12:17,320 che tipo di messaggio l'universo stava cercando di mandarla, 232 00:12:17,820 --> 00:12:19,530 Miranda non aveva dubbi. 233 00:12:19,614 --> 00:12:22,075 Beh, è stato davvero divertente, e ti inviterei ad entrare, 234 00:12:22,158 --> 00:12:25,203 ma ci sei già stato, e domani avrò una giornata davvero fantastica, 235 00:12:25,286 --> 00:12:26,955 il che non vuol dire Non vorrei rivederti. 236 00:12:27,038 --> 00:12:28,581 Lo farei davvero, cioè se vuoi vedermi 237 00:12:28,665 --> 00:12:29,666 Anche se è... 238 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 Ti chiamo. 239 00:12:41,302 --> 00:12:42,303 Va bene. 240 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 Ciao. 241 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 Ciao. 242 00:12:49,686 --> 00:12:53,273 Si sentiva come aveva appena vinto il jackpot cosmico. 243 00:12:56,276 --> 00:12:59,529 Per favore, non dire a nessuno che siamo stati qui. 244 00:12:59,612 --> 00:13:02,407 -Alcuni di quei ragazzi erano carini. -Alcuni di quei ragazzi 245 00:13:02,490 --> 00:13:05,159 -sono abbastanza giovani per essere tuoi... -Non osare dirlo. 246 00:13:05,243 --> 00:13:06,411 Scusate, signore. 247 00:13:06,494 --> 00:13:08,204 Scusate, signore. Scusami, mamma. 248 00:13:12,041 --> 00:13:13,209 Oh! 249 00:13:13,293 --> 00:13:14,502 Fermare! 250 00:13:17,005 --> 00:13:19,882 Natasha è caduta dalle scale, ora cado dalle scale. 251 00:13:19,966 --> 00:13:23,094 Questo è un caso aperto e chiuso della retribuzione karmica. 252 00:13:23,177 --> 00:13:25,179 Quei ragazzi erano ubriachi. È stato un incidente. 253 00:13:25,263 --> 00:13:26,514 Non è stato un incidente. 254 00:13:26,597 --> 00:13:28,975 Ieri sono stato aggredito, le scarpe preferite se ne sono andate, 255 00:13:29,058 --> 00:13:31,060 e ora non riesco nemmeno a ottenere un dannato taxi. 256 00:13:31,144 --> 00:13:33,187 E posso sempre prendere un taxi. Il mio karma è distrutto. 257 00:13:33,271 --> 00:13:34,897 Bene, se tutto accade per una ragione, 258 00:13:34,981 --> 00:13:37,025 perché ricevo tutte quelle chiamate? per Sam Jones? 259 00:13:37,108 --> 00:13:38,651 Qual è la connessione karmica lì? 260 00:13:38,735 --> 00:13:41,070 Non conosco il tuo karma, Conosco solo il mio karma. 261 00:13:41,154 --> 00:13:44,282 Forse me lo dice l'universo che dovrei scopare quella bella vergine 262 00:13:44,365 --> 00:13:47,076 e dagli il grande prima esperienza che non ho mai avuto. 263 00:13:47,160 --> 00:13:49,329 Questo non è karma, è stupro legale. 264 00:13:50,121 --> 00:13:52,040 - Taxi! -Taxi! 265 00:13:52,123 --> 00:13:53,833 -Qui, qui. 266 00:13:54,459 --> 00:13:56,044 -Dai. EHI! -EHI! 267 00:13:56,127 --> 00:13:57,170 Che cosa succede? 268 00:13:57,587 --> 00:14:00,256 - Nel frattempo dall'altra parte della città, 269 00:14:00,340 --> 00:14:02,633 Charlotte stava ottenendo un suo messaggio. 270 00:14:04,594 --> 00:14:05,595 271 00:14:05,678 --> 00:14:07,680 272 00:14:20,690 --> 00:14:23,000 273 00:14:23,780 --> 00:14:25,782 274 00:14:30,953 --> 00:14:31,954 275 00:14:37,377 --> 00:14:38,378 276 00:14:39,712 --> 00:14:42,215 -Svegliati. Svegliati. 277 00:14:42,298 --> 00:14:43,466 Svegliati. Svegliati. 278 00:14:43,841 --> 00:14:44,842 279 00:14:44,926 --> 00:14:46,636 -Eh? -Un incubo. Stai avendo un incubo. 280 00:14:47,261 --> 00:14:48,262 OH. 281 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 282 00:14:51,265 --> 00:14:52,266 283 00:14:53,559 --> 00:14:55,353 -Sei tutto bagnato. -Mmm. 284 00:14:59,315 --> 00:15:00,316 Più tardi quella settimana, 285 00:15:00,400 --> 00:15:03,611 mi fa ancora male il ginocchio dal mio viaggio karmico giù per le scale, 286 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Ho deciso di prendere in mano la situazione nelle mie mani. 287 00:15:06,280 --> 00:15:08,199 Ralph Lauren. La scrivania di Natasha. Kathy parla. 288 00:15:08,282 --> 00:15:10,701 Sì. Vorrei parlare a Natasha, per favore. 289 00:15:11,327 --> 00:15:14,330 -Chiama Carrie Bradshaw. -Di cosa si tratta? 290 00:15:15,289 --> 00:15:18,167 -Uh, è... è personale. -Tieni premuto. 291 00:15:18,668 --> 00:15:20,044 Non sapevo come dirlo a un assistente 292 00:15:20,128 --> 00:15:22,213 che era una questione di significato cosmico. 293 00:15:22,296 --> 00:15:23,673 -È in riunione. -Oh, aspetto. 294 00:15:24,715 --> 00:15:26,968 Non intendo essere scortese, ma lo manterrai per sempre. 295 00:15:28,511 --> 00:15:31,556 -Va bene allora, terrò... resisterò per sempre. 296 00:15:31,639 --> 00:15:35,143 Ovviamente, non sarebbe stato facile. Avevo un karma difficile da superare. 297 00:15:38,771 --> 00:15:41,691 La prossima settimana, Charlotte ha flirtato con il proprio karma. 298 00:15:44,777 --> 00:15:46,571 Dove hai preso un pollice così verde? 299 00:15:47,822 --> 00:15:51,325 Funziona in famiglia. Siamo giardinieri da tre generazioni. 300 00:15:52,326 --> 00:15:53,953 Che meravigliosa tradizione. 301 00:15:56,289 --> 00:15:59,000 A proposito, mi chiamo Charlotte. La moglie di Trey. 302 00:16:00,209 --> 00:16:01,586 Lo so. Sono... sono Burt. 303 00:16:03,504 --> 00:16:07,717 Queste rose sono così belle. Che tipo sono? 304 00:16:09,760 --> 00:16:11,721 Un ibrido speciale di American Beauty. 305 00:16:12,972 --> 00:16:15,683 -Sono molto profumati. 306 00:16:17,226 --> 00:16:21,731 E il karma di Charlotte ha ricambiato nel modo più inaspettato. 307 00:16:34,452 --> 00:16:35,453 308 00:16:36,496 --> 00:16:37,455 Centro, 309 00:16:37,538 --> 00:16:40,708 Samantha si stava allenando alcuni suoi problemi karmici. 310 00:16:42,460 --> 00:16:45,046 Sono appena arrivato per scusarmi per tutte quelle chiamate. 311 00:16:45,129 --> 00:16:46,130 OH! 312 00:16:46,547 --> 00:16:47,757 Grazie. 313 00:16:49,509 --> 00:16:50,343 Qualunque altra cosa? 314 00:16:50,426 --> 00:16:52,720 Stavo aspettando una donna come te tutta la mia vita. 315 00:16:53,638 --> 00:16:55,723 Tu sei la cosa più calda che abbia mai visto. 316 00:17:00,728 --> 00:17:01,729 317 00:17:08,402 --> 00:17:09,529 Rallentare. 318 00:17:20,331 --> 00:17:21,332 319 00:17:23,584 --> 00:17:24,502 OH! 320 00:17:24,585 --> 00:17:27,129 Oh, Signore. Oh, mio ​​Signore! 321 00:17:27,213 --> 00:17:28,297 Oh, eccoci qui. 322 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 323 00:17:31,842 --> 00:17:34,178 324 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 325 00:17:38,099 --> 00:17:40,059 326 00:17:47,817 --> 00:17:48,901 È stato fantastico. 327 00:17:49,694 --> 00:17:50,736 Sì, lo era. 328 00:17:51,988 --> 00:17:52,989 329 00:17:54,490 --> 00:17:55,491 Sam? 330 00:17:55,908 --> 00:17:56,909 Sì, Sam? 331 00:17:58,202 --> 00:17:59,453 Penso di amarti. 332 00:18:00,871 --> 00:18:04,333 Oh, tesoro, quello non era amore. 333 00:18:05,042 --> 00:18:06,210 Quello era sesso. 334 00:18:08,713 --> 00:18:09,755 No, signora. Io... 335 00:18:10,756 --> 00:18:11,757 Ti amo. 336 00:18:14,135 --> 00:18:15,136 Va bene. 337 00:18:16,596 --> 00:18:17,763 È ora di muoversi. 338 00:18:20,516 --> 00:18:21,517 Devo? 339 00:18:21,934 --> 00:18:25,980 Oh, sì. Ho delle cose da fare. 340 00:18:29,066 --> 00:18:31,110 Addio alle labbra più dolci Ho mai baciato. 341 00:18:34,655 --> 00:18:35,823 Ciao. 342 00:18:38,784 --> 00:18:40,244 Più tardi quella notte, i MacDougal 343 00:18:40,328 --> 00:18:41,996 si stavano godendo l'aperitivo, 344 00:18:42,079 --> 00:18:45,082 che generalmente durava dalle 17:00 all'ultimo uomo in piedi. 345 00:18:45,166 --> 00:18:46,459 Batti tre set di fila, Charles. 346 00:18:46,542 --> 00:18:51,255 Non abbiamo finito l'ultimo set, dannazione. Si stava facendo buio, come ricorderete. 347 00:18:51,339 --> 00:18:52,465 Ragazzi, smettetela di litigare. 348 00:18:52,548 --> 00:18:53,633 - Panini, signora? -NO. 349 00:18:54,675 --> 00:18:55,718 No, grazie. 350 00:18:56,218 --> 00:18:57,219 Beh... 351 00:18:57,595 --> 00:18:59,513 Sicuramente ho avuto una giornata interessante. 352 00:19:00,222 --> 00:19:01,724 Sono andato a cavalcare la mattina. 353 00:19:02,308 --> 00:19:05,019 Nel pomeriggio, Ho fatto una lunga passeggiata intorno alla proprietà 354 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 e vide Charlotte baciare il giardiniere. 355 00:19:12,068 --> 00:19:14,779 Charlotte, sei una MacDougal adesso. 356 00:19:22,328 --> 00:19:25,206 E di nuovo in città, Samantha è tornata a casa per scoprirlo 357 00:19:25,289 --> 00:19:27,541 che l'universo le aveva mandato molti messaggi. 358 00:19:27,625 --> 00:19:29,669 Hai 35 nuovi messaggi. 359 00:19:29,752 --> 00:19:30,795 360 00:19:30,878 --> 00:19:33,798 Sam, sono Sam Jones. chiamami. Non riesco a smettere di pensare a te. 361 00:19:35,257 --> 00:19:36,092 362 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Sam! Ciao. 363 00:19:37,677 --> 00:19:40,638 Devo vederti stasera. È davvero importante. 364 00:19:41,681 --> 00:19:42,515 365 00:19:42,598 --> 00:19:44,350 Sam, sono Sam. Ascolta, io... 366 00:19:44,433 --> 00:19:46,560 Non penso Posso vivere senza di te, ok? 367 00:19:46,936 --> 00:19:49,105 Va bene, Sam. 368 00:19:49,689 --> 00:19:50,606 369 00:19:50,690 --> 00:19:52,024 Sam, ci sei, tesoro? 370 00:19:52,983 --> 00:19:55,695 Devo vederti stasera. È davvero importante. 371 00:19:56,570 --> 00:19:57,446 372 00:19:57,530 --> 00:19:58,406 Sam! 373 00:19:58,864 --> 00:20:00,658 Va bene, Sam. Sono Sam. 374 00:20:02,284 --> 00:20:03,244 E dall'altra parte della città 375 00:20:03,327 --> 00:20:05,496 Miranda ha incontrato il suo tesoro karmico per cena. 376 00:20:05,579 --> 00:20:08,624 E dopo quasi dieci anni in azienda, Finalmente sono diventato socio due mesi fa. 377 00:20:08,708 --> 00:20:11,377 O erano tre? Sto perdendo il conto. 378 00:20:11,460 --> 00:20:12,837 -Congratulazioni. -Grazie. 379 00:20:13,421 --> 00:20:14,922 Posso offrirti un altro drink? 380 00:20:15,005 --> 00:20:17,425 Oh, un'altra doppia vodka Martini, per favore. 381 00:20:18,175 --> 00:20:19,218 E tu, signore? 382 00:20:19,719 --> 00:20:20,720 Oh, sto bene. 383 00:20:23,389 --> 00:20:26,142 -Vuoi ordinare? -Potremmo avere solo un minuto? 384 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 385 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 Sai cosa ho pensato sulla facoltà di giurisprudenza? 386 00:20:32,189 --> 00:20:34,316 Ovviamente ho amato così tanto Colombo crescendo da ragazzino... 387 00:20:34,400 --> 00:20:36,777 Miranda realizzò che ogni donna nella stanza 388 00:20:36,861 --> 00:20:38,320 stava fissando il suo appuntamento. 389 00:20:39,280 --> 00:20:42,575 Questo è il tipo di caso caso tipico che vedo sul lavoro. 390 00:20:42,658 --> 00:20:45,953 Si scopre che non è così eccitante come potresti pensare. Non è omicidio... 391 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 E lei lo sapeva cosa stavano pensando. 392 00:20:49,248 --> 00:20:51,876 Cos'è quell'uomo incredibilmente attraente? fare con lei? 393 00:20:51,959 --> 00:20:53,627 Se il tuo amico non ha perso le scarpe, quindi... 394 00:20:54,670 --> 00:20:56,297 Non sarei seduto qui in questo momento. 395 00:20:56,380 --> 00:20:57,506 Ecco qui. 396 00:20:59,800 --> 00:21:00,801 Grazie. 397 00:21:02,928 --> 00:21:05,055 Quindi, ha bevuto per sentirsi meglio con se stessa. 398 00:21:13,481 --> 00:21:18,360 E sei vodka martini più tardi, si sentiva dannatamente bene. 399 00:21:18,819 --> 00:21:19,820 Dio, sei sexy. 400 00:21:20,154 --> 00:21:21,822 E tu sei un po' ubriaco. Lo sai? 401 00:21:21,906 --> 00:21:24,033 Sto bene. Sono grande. 402 00:21:26,160 --> 00:21:28,078 Caldo, caldo, caldo. 403 00:21:28,746 --> 00:21:31,791 Potresti essere l'uomo più bello con cui sia mai stato. 404 00:21:32,416 --> 00:21:34,084 Sai cosa, anche tu non sei poi così male. 405 00:21:34,168 --> 00:21:38,798 Beh, non sono Mena Suvari, ma sto benissimo a letto. 406 00:21:39,340 --> 00:21:41,133 -Chi-- -Shh! 407 00:21:44,720 --> 00:21:47,014 Quando Trey non andava a letto quella notte, 408 00:21:47,097 --> 00:21:48,641 Charlotte è andata a cercarlo. 409 00:21:58,567 --> 00:22:00,027 Cosa stai facendo qui? 410 00:22:00,110 --> 00:22:01,445 Migliorare il mio servizio. 411 00:22:02,196 --> 00:22:03,197 412 00:22:04,114 --> 00:22:08,702 Trey fermati. Sei arrabbiato, e quello che ho fatto era così sbagliato. 413 00:22:08,786 --> 00:22:11,038 -E mi... mi dispiace. -Bene, cosa posso dire? 414 00:22:11,455 --> 00:22:12,957 Apparentemente non sono in grado per soddisfare le tue esigenze, 415 00:22:13,040 --> 00:22:15,251 quindi di tanto in tanto, per quanto lo detesti, 416 00:22:16,168 --> 00:22:18,128 Immagino che lo farò e basta bisogna guardare dall'altra parte. 417 00:22:18,546 --> 00:22:19,421 418 00:22:19,922 --> 00:22:22,049 Non voglio un marito chi guarda dall'altra parte. 419 00:22:22,132 --> 00:22:23,759 Voglio un marito che mi prende tra le sue braccia 420 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 e mi fa non voglio baciare il giardiniere. 421 00:22:37,982 --> 00:22:39,692 Charlotte, nessun matrimonio è perfetto. 422 00:22:41,652 --> 00:22:43,445 E così tanto di quello che abbiamo è meraviglioso. 423 00:22:46,323 --> 00:22:49,326 Possiamo avere vite separate e stare ancora insieme. 424 00:22:50,119 --> 00:22:51,120 È totalmente accettabile. 425 00:22:52,288 --> 00:22:54,164 Mentre Charlotte la guardava marito perfetto 426 00:22:54,248 --> 00:22:56,000 sul suo campo da tennis perfetto, 427 00:22:56,083 --> 00:22:58,669 nella perfetta casa di campagna della loro famiglia, 428 00:22:58,752 --> 00:23:01,005 si rese conto l'unica cosa che mancava 429 00:23:01,088 --> 00:23:04,049 era quella connessione perfetta con una persona imperfetta. 430 00:23:04,133 --> 00:23:05,134 Trey? 431 00:23:08,304 --> 00:23:09,430 Quando torniamo in città, 432 00:23:09,513 --> 00:23:12,266 Lo penso dovremmo separarci per un po'. 433 00:23:16,228 --> 00:23:17,229 Tutto giusto. 434 00:23:23,944 --> 00:23:28,198 Sette telefonate senza risposta, e ancora nessuna risposta da Natasha. 435 00:23:28,657 --> 00:23:29,575 I buddisti credono 436 00:23:29,658 --> 00:23:32,244 paghi per ciò che fai di sbagliato in questa vita, nella prossima. 437 00:23:32,745 --> 00:23:34,038 Sapevo cosa avevo fatto. 438 00:23:34,121 --> 00:23:36,498 Non ci avevo pensato Potrei aspettare tutta la vita per essere perdonato. 439 00:23:44,465 --> 00:23:45,633 La mattina dopo, 440 00:23:45,716 --> 00:23:48,928 Miranda si è svegliata with the worst hangover of her life. 441 00:23:54,975 --> 00:23:56,143 Il detective Stevens? 442 00:24:02,942 --> 00:24:04,318 On her hall table, 443 00:24:04,401 --> 00:24:07,112 l'ha scoperto lei Il detective Stevens aveva lasciato un numero. 444 00:24:08,948 --> 00:24:10,699 Per la sua sezione locale di AA. 445 00:24:12,868 --> 00:24:14,036 -[campanello che suona] -E in centro, 446 00:24:14,119 --> 00:24:15,496 Samantha got her karmic retribution. 447 00:24:15,579 --> 00:24:18,123 Ti amo, Sam Jones! 448 00:24:18,207 --> 00:24:20,626 Lo ha capito in screwing Sam Jones, 449 00:24:20,709 --> 00:24:22,378 ha finito per fregarsi. 450 00:24:22,461 --> 00:24:25,673 - Ti amo, Sam Jones! - 451 00:24:28,884 --> 00:24:30,386 A couple of days later, 452 00:24:30,469 --> 00:24:32,846 Charlotte è tornata a casa al suo vecchio appartamento. 453 00:24:33,263 --> 00:24:35,432 È stata una fortuna che l'aveva solo subaffittato, 454 00:24:35,516 --> 00:24:37,142 per non parlare del buon senso. 455 00:24:37,851 --> 00:24:38,686 456 00:24:41,772 --> 00:24:45,192 Non voglio tornare nella mia prossima vita da scarabeo stercorario, 457 00:24:45,275 --> 00:24:48,404 Ho chiesto all'assistente di Samantha per pompare l'assistente di Natasha 458 00:24:48,487 --> 00:24:50,656 per scoprire dove stava pranzando. 459 00:25:02,668 --> 00:25:03,794 Ho bisogno di parlarti. 460 00:25:04,837 --> 00:25:05,671 Sto per urlare. 461 00:25:05,754 --> 00:25:07,464 Per favore, non farlo. Resterò solo un minuto. 462 00:25:08,465 --> 00:25:10,342 Ho provato a chiamarti al lavoro, ma... 463 00:25:11,760 --> 00:25:12,886 Comunque non è importante. 464 00:25:15,597 --> 00:25:16,598 Va bene. 465 00:25:17,307 --> 00:25:18,559 Posso avere un sorso di questo? 466 00:25:28,193 --> 00:25:29,194 Grazie. 467 00:25:35,117 --> 00:25:37,202 Ho sentito del tuo matrimonio. 468 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Ed è... 469 00:25:40,873 --> 00:25:43,375 semplicemente così terribile. 470 00:25:44,835 --> 00:25:47,463 Non ho mai, mai pensato perché succeda qualcosa di tutto questo. 471 00:25:47,546 --> 00:25:50,632 E se ci fosse qualcosa che Potrei portare via tutto, lo farei. 472 00:25:52,051 --> 00:25:53,093 Ma non posso. 473 00:25:54,887 --> 00:25:59,141 Quindi, sono venuto qui oggi perché Avevo bisogno di dirti quanto mi dispiace. 474 00:26:00,350 --> 00:26:03,896 Sono profondamente dispiaciuto per quello che ti ho fatto. 475 00:26:05,022 --> 00:26:06,190 Era sbagliato. 476 00:26:07,941 --> 00:26:09,109 E mi dispiace. 477 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 Hai finito? 478 00:26:17,451 --> 00:26:18,452 SÌ. 479 00:26:19,369 --> 00:26:20,537 Grazie per l'ascolto. 480 00:26:22,414 --> 00:26:23,415 481 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Aspettare. 482 00:26:28,045 --> 00:26:29,171 Mi dispiace anch'io. 483 00:26:31,298 --> 00:26:32,299 Sei? 484 00:26:32,841 --> 00:26:33,675 SÌ. 485 00:26:34,802 --> 00:26:35,969 Mi dispiace per tutto. 486 00:26:39,098 --> 00:26:41,725 Mi dispiace che si sia trasferito a Parigi e si innamorò di me. 487 00:26:43,769 --> 00:26:45,729 Mi dispiace che ci siamo sposati. 488 00:26:48,690 --> 00:26:50,109 Mi dispiace che mi abbia tradito con te, 489 00:26:50,192 --> 00:26:53,821 e mi dispiace di aver finto ignorarlo per tutto il tempo che ho fatto. 490 00:26:56,949 --> 00:26:58,867 Mi dispiace di averti trovato nel mio appartamento, 491 00:26:59,535 --> 00:27:01,620 sono caduto dalle scale e mi sono rotto un dente. 492 00:27:04,248 --> 00:27:07,584 Mi dispiace molto che dopo un intervento chirurgico dentale molto doloroso 493 00:27:07,668 --> 00:27:10,671 questo dente è fermo un colore diverso da questo dente. 494 00:27:12,214 --> 00:27:15,843 Infine, mi dispiace che tu ti sia sentito la necessità di venire quaggiù. 495 00:27:18,178 --> 00:27:20,973 Ora, non solo tu rovinato il mio matrimonio, 496 00:27:22,224 --> 00:27:23,600 mi hai rovinato il pranzo. 497 00:27:28,814 --> 00:27:30,524 Immagino che sia proprio quello che avevo da dire. 498 00:27:32,651 --> 00:27:33,777 Natascia. 499 00:27:33,861 --> 00:27:34,987 Stavo proprio andando via. 500 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 Mentre me ne andavo, ho capito 501 00:27:41,660 --> 00:27:45,247 le mie azioni si erano messe in moto una catena karmica di eventi 502 00:27:45,330 --> 00:27:48,208 questo ha messo Natasha di nuovo sul mercato dei single. 503 00:27:48,292 --> 00:27:50,752 Come se fossero donne single a New York non è stato abbastanza difficile. 504 00:28:02,514 --> 00:28:05,475 E da qualche parte là fuori, Big era di nuovo solo. 505 00:28:06,476 --> 00:28:08,937 L'universo potrebbe non essere sempre corretto, 506 00:28:09,021 --> 00:28:11,982 ma almeno ce l'ha un dannato senso dell'umorismo. 507 00:28:44,348 --> 00:28:46,141